一体どういう人なのか本当に気になります😰
それで新たに字幕を付ける気持ちになれないので、今日はブログを更新することにしました…（GOINGのジスハン語りたいのですが😭😭😭）
私がAudio clipというアプリの存在を知ったのはつい先月のことなんですが…これすっごくいいじゃないですか〜！
今まではpodcastでこういう韓国語の番組を聴いていましたが、Audio clipもそれ以上に素晴らしい…。
番組がたくさんありすぎてどれを聴いていいかわからないほどですが、さっそくお気に入りの番組ができました💖
〈도데체 어쩌다 사랑이〉一体どういうわけで恋が
というリスナーの恋愛相談に答える番組です。
恋愛していてもしてなくても女性なら誰でも楽しく聴けるのではないかと思います。
作家トデチェさんの淡々としつつも柔らかい話し方と、優しさと冷静さとユーモアがミックスされた回答に癒され、笑顔をもらえます。
まだ始まったばかりで7回分しかありませんが、毎週木曜の更新が楽しみで。
第6回は「脚がすごく太くて形が悪いことがコンプレックスで恋愛もいつもそのせいでうまくいかない」という相談でした。
脚についての話を越えて、自分自身を愛すること、自信を持つことについてのお話がとてもいい内容だったのでパダスギしてしまったほどです…！私も滅茶苦茶コンプレックスの塊なので…
自分自身を愛して自信を持つことが大切だとわかっていてもそれができたら苦労しないわけで〜と常々思っているわけですが、トデチェさんの言葉で聴くと改めてその大切さに気づくことができました。
一体どういうわけで恋が 第6回 15:11〜
https://audioclip.naver.com/channels/1050/clips/7
사람들은 자기 자신을 좋아하는 게 확실한 사람을 함부로 대하기 어려워 해요.
人々は、自分自身を愛しているのが確実な人をぞんざいに扱いづらいのです。
친구한테 물건을 빌렸다고 한번 생각해 보세요.
友達から物を借りたと考えてみて下さい。
가방을 빌렸는데 친구가 애지중지하는 가방이다 그러면 나도 들고 다닐 때 더 조심하겠죠.
バッグを借りて、友達が大事にしているバックだとしたら自分も持ち歩く時にさらに気をつけるでしょう。
얼룩이라도 묻을까봐 조심해서 다닐 겁니다.
染みでもついたら困るので注意して持ち歩くはずです。
하지만 친구가 이미 가방을 굉장히 험하게 쓰고 있었다. 바닥에도 굴리고 막 흠집이 나도 신경을 안 쓰는 가방이다.
けれども友達が既にバッグをものすごく乱暴に使っている、
床にもほったらかしにしたり傷がついても気にしないバッグだ、
이런 가방을 빌렸다면 아무래도 나도 덜 조심하게 되지 않을까요?
そんなバッグを借りたとしたらやはり自分もそんなに注意しなくなるのではないでしょうか？
마음가짐이 그렇게 될 겁니다.
心構えがそうなると思います。
물건도 그렇지만 사람도 마찬가진 것 같아요.
物もそうですが、人も同じだと思います。
자기 자신을 별로 좋아하지 않는 것 같고 부끄러워 하는 것 같고
自分自身をあまり好きではないようで、恥ずかしく思っているような感じで
그렇게 보이면 상대방도 자기도 모르게 그 사람을 그렇게 대하기 쉬운 게 인간인 것 같습니다.
そう見えると相手も我知らずその人をそんな風に扱ってしまいやすいのが人間というものです。
그러니까 다음에 누군가를 만나면요. 실제 마음은 그렇지 않더라도 내가 마음 속으로는 여전히 다리가 부끄럽다
だから次に誰かと付き合う時は、実際に気持ちがそうでないとしても、心の中では相変わらず脚が恥ずかしいと思っていても
그렇더라도 말로는 대수롭지 않은 것처럼 얘기해 보세요.
言葉では何でもないことのように言ってみて下さい。
（中略）
자신감이 없으면 곤란합니다.
自信がなくては困ります。
연애할 때 뿐만 아니라 사회 생활할 때도 사람들이 자신감 없는 사람을 귀신 같이 알아봅니다.
恋愛する時ばかりでなく、社会生活を送る時も人々は自信のない人をめざとく見抜きます。
좋지 않은 사람들이 꼬이지 쉬워요.
良くない人たちが寄って来やすいです。
그리고 남들은 몰라도 나만큼은 나를 좋아하시면 좋겠습니다.
それと他人はどうでも自分くらいは自分を好きでいられたらと思います。
이게 어떤 분들에겐 굉장히 어려운 일이라는 것을 알고 있습니다.
これがある方々にとってはものすごく難しいことだということはわかっています。
저도 그런 순간이 있고요.
私にもそんな瞬間がありますし。
그게 늘 의문이기도 합니다.
それがいつも疑問でもあります。
자기를 좋아하는 게 가장 쉬워야 할 것 같은데 그렇지 않다는 것이 언제나 의문입니다.
自分を愛することが一番容易そうなのに、そうではないということがいつも疑問です…。
以上です😌
アプリを通じてこういう素敵なお話を聴きながら韓国語学習ができてしまうってすごいです…✨
自分自身を愛して自信を持つことが大切だとわかっていてもそれができたら苦労しないわけで〜と常々思っているわけですが、トデチェさんの言葉で聴くと改めてその大切さに気づくことができました。
一体どういうわけで恋が 第6回 15:11〜
https://audioclip.naver.com/channels/1050/clips/7
사람들은 자기 자신을 좋아하는 게 확실한 사람을 함부로 대하기 어려워 해요.
人々は、自分自身を愛しているのが確実な人をぞんざいに扱いづらいのです。
친구한테 물건을 빌렸다고 한번 생각해 보세요.
友達から物を借りたと考えてみて下さい。
가방을 빌렸는데 친구가 애지중지하는 가방이다 그러면 나도 들고 다닐 때 더 조심하겠죠.
バッグを借りて、友達が大事にしているバックだとしたら自分も持ち歩く時にさらに気をつけるでしょう。
얼룩이라도 묻을까봐 조심해서 다닐 겁니다.
染みでもついたら困るので注意して持ち歩くはずです。
하지만 친구가 이미 가방을 굉장히 험하게 쓰고 있었다. 바닥에도 굴리고 막 흠집이 나도 신경을 안 쓰는 가방이다.
けれども友達が既にバッグをものすごく乱暴に使っている、
床にもほったらかしにしたり傷がついても気にしないバッグだ、
이런 가방을 빌렸다면 아무래도 나도 덜 조심하게 되지 않을까요?
そんなバッグを借りたとしたらやはり自分もそんなに注意しなくなるのではないでしょうか？
마음가짐이 그렇게 될 겁니다.
心構えがそうなると思います。
물건도 그렇지만 사람도 마찬가진 것 같아요.
物もそうですが、人も同じだと思います。
자기 자신을 별로 좋아하지 않는 것 같고 부끄러워 하는 것 같고
自分自身をあまり好きではないようで、恥ずかしく思っているような感じで
그렇게 보이면 상대방도 자기도 모르게 그 사람을 그렇게 대하기 쉬운 게 인간인 것 같습니다.
そう見えると相手も我知らずその人をそんな風に扱ってしまいやすいのが人間というものです。
그러니까 다음에 누군가를 만나면요. 실제 마음은 그렇지 않더라도 내가 마음 속으로는 여전히 다리가 부끄럽다
だから次に誰かと付き合う時は、実際に気持ちがそうでないとしても、心の中では相変わらず脚が恥ずかしいと思っていても
그렇더라도 말로는 대수롭지 않은 것처럼 얘기해 보세요.
言葉では何でもないことのように言ってみて下さい。
（中略）
자신감이 없으면 곤란합니다.
自信がなくては困ります。
연애할 때 뿐만 아니라 사회 생활할 때도 사람들이 자신감 없는 사람을 귀신 같이 알아봅니다.
恋愛する時ばかりでなく、社会生活を送る時も人々は自信のない人をめざとく見抜きます。
좋지 않은 사람들이 꼬이지 쉬워요.
良くない人たちが寄って来やすいです。
그리고 남들은 몰라도 나만큼은 나를 좋아하시면 좋겠습니다.
それと他人はどうでも自分くらいは自分を好きでいられたらと思います。
이게 어떤 분들에겐 굉장히 어려운 일이라는 것을 알고 있습니다.
これがある方々にとってはものすごく難しいことだということはわかっています。
저도 그런 순간이 있고요.
私にもそんな瞬間がありますし。
그게 늘 의문이기도 합니다.
それがいつも疑問でもあります。
자기를 좋아하는 게 가장 쉬워야 할 것 같은데 그렇지 않다는 것이 언제나 의문입니다.
自分を愛することが一番容易そうなのに、そうではないということがいつも疑問です…。
以上です😌
アプリを通じてこういう素敵なお話を聴きながら韓国語学習ができてしまうってすごいです…✨